Previous Entry Share Next Entry
гражданский брак по рассчету: любовь, сожительство и утопизм
ethinkers
Оригинал взят у marchenk в гражданский брак по рассчету: любовь, сожительство и утопизм
Клип Алекса Бопена стоит глянуть не только тем, кто следит за электоральными баталиями во Франции, кому интересна история левых от Миттерана до наших дней, кого занимает правдоподобность утверждений вроде тех, что делает публицист, батаевед и философ Мишель Сюриа в книге "Деньги. Крушение политики" (современный мир постутопичен, из него ушла Мечта и Большие идеи; социально-политические проекты, манифестировавшие радикальный разрыв с традицией, потерпели историческое поражение; интеллектуалы предали идеалы прогресса и капитулировали перед мироустройством, абортирующем не только альтернативы, но и помыслы о них).

Песня и клип рассказывают довольно важную часть общегражданской французской истории с 1981 по 2002 год. При помощи стихов и иконической анимации певец и режиссер обстебывают так называемый "период сожительства" в эпоху Пятой Республики - ситуацию, при которой президент и премьер-министр принадлежат к разным политическим партиям (социалист Миттеран vs голлист Ширак) и вынуждены вырабатывать общий курс ценой компромиссов. Из метафоры cohabitation (букв. сожительство) собственно и родился текст, автор которого, похоже, считает бывший "брак по рассчету" чем-то вроде харакири для любви и дорогой, неизбежно ведущей к разочарованиям.

Я бы напомнил, что союз "розы и резеды" некогда вытащил Францию из-под нацистской оккупации и режима Виши. Есть гражданские ценности, которые выше идеологических конфронтаций. А сколь угодно спорный и слабый общественный договор при условии признания равенства в правах куда лучше, нежели развод, классовая борьба, La Rage Du Peuple, гражданская война и прочие походы "правды на правду". Об этом известно со времен Томаса Гоббса и Гуго Гроция. Так что как бы не был силен накал предвыборных страстей и как бы не искрили от трений идентичности граждан всегда стоит иметь ввиду, что за пределами борьбы за власть течет совместная жизнь, которая стоит того, чтобы к ней бережно относились.

Alex Beaupain - Au départ


P.S. Не уверен, что сказанное относится и к России, Беларуси и т.д. Не стоит путать послевыборное сожительство с изнасилованием.

Au départ au départ
Un homme une rose à la main
Elcabache au placard
la bastille la pluie qui vient

Au départ au départ
La guillotine au panier
Il aurait dit quelle histoire 5eme semaine de congé

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis la rigueur et puis les mots qui blessent, les tensions
Moi c'est moi, lui c'est lui et la cohabitation

Au départ au départ
C'est toujours le mois de mai
Écharpe rouge et chapeau noir
La lettre à tous les français

Au départ au départ
Des accords à Matignon
RMI, Michel Rocard
Des affiches générations

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis au bord du canal
Un 1er "mais" sans raison
Nos amours se tirent une balle
Et de la cohabitation

Au départ au départ
Odeur de gaz et de poudre
Les matraques à Saint Bernard
J'ai décidé de dissoudre

Au départ au départ
C'est tout beau, c'est tout pluriel
35 heures et ça repart
C'est les mariages arc-en-ciel

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis 21 avril
coup de tonnerre, de canon
Nos amours qui se défilent
Fin de cohabitation

Au départ au départ
Tu sais c'est comme pour nous deux
J'y croyais sans trop y croire
Au départ c'est toujours mieux

Et puis 21 avril
coup de tonnerre, de canon
Nos amours qui se défilent
Fin de cohabitation

Au départ au départ
Un homme une rose à la main
Au départ au départ
La bastille, la pluie qui vient
Au départ au départ
C'est toujours le mois de mai
Au départ au départ
La lettre à tous les français

?

Log in